Dieser Weg >>>

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://flyingsandy.blogbus.com/logs/15341571.html

第四十四章 庆祝胜利

作者：darrus
译者：杨柳依依
配对：Klinsmann/Loew，但在这一章仅仅是暗示了这一配对。
等级：G
警告：RPS
配乐：Herbert Groenemeyer - Celebrate the Day
声明：作者并不认识故事里提及的人物。本故事为虚构。若有雷同，纯属巧合。
摘要：献给斯图加特时隔15年后再次夺得德甲联赛冠军。Klinsmann's POV

幸亏我有早起的习惯。
 
在演播室里待了20分钟后，我忙着赶回家看比赛，但尽管如此，我还是错过了比赛的开场。我已经不记得上一次自己如此紧张地观看比赛是什么时候了，即便是那次欧洲杯，观看Rudi的国家队对阵捷克的生死之战也没有让我这么紧张过。
 
早晨6点，街道还空空的，没有车，没有行人。邻居家的灯还没亮，也没有任何动静。只有我又当了一次早起鸟。
 
进入房间后，我第一眼就看到Jonathan正蜷缩在沙发上，嘴里嚼着薯片，眼睛盯着电视。
 
“你应该还在睡觉才对。”我说道，试着不让自己的声音听起来太过威严。
 
他朝我茫然地摆了摆手。“我们还落后着呢。”
 
他的声音听起来有点落寞，以致差点让我笑了起来，尽管我一直祈祷着能听到好消息。但他竟然说“我们”，这真是太可爱了……也太诚恳了。我没有想到我儿子竟然也是斯图加特的球迷。
 
我坐在了他旁边的沙发上，并从他手上的袋子里偷走了一些薯片，“他们只需打平就可以了。”
 
他点了点头，朝我这边递来了一瓶可乐。
 
接着我们一起静静地看着比赛。
 
“在演播室里感觉如何？”过了一会儿，他问道。
 
“还不错。他们问了很平常的问题，也得到了很平常的回答，每个人都很高兴。”
 
他又点了点头。“那就好。”每当谈起我的工作的时候，Jonathan总是希望能和我以平等的身份交谈，并试着让自己看起来成熟一点。
 
“你为什么给斯图加特加油呢？”也许这是个傻问题，但我真的想知道其中原委。
 
他耸耸肩看着我，就像是我说的话确实非常之傻。
 
“因为那是你效力过的球队，奶奶也住在那里。”
 
这不过孩子式的简单逻辑，但有时这很有用。
 
随着时间的流逝，房间里的气氛变得逐渐明快起来，我们喝着可乐，轻声唱着歌，我很惊讶，他居然会唱不少球迷之歌。我甚至怀疑这是上次Guido Buchwald来我家时教给他的。比赛临近结束时，他兴奋地从座位上蹦了起来，而这次轮到我装成熟了，要不然我也会跟着他又蹦又跳的。
 
随着裁判吹响了比赛结束的哨音，他紧紧着搂住了我的脖子，接着欢快地跑过了走廊，用最大音量欢呼着：“我们是冠军！” 这时我也听到了Debbie的笑声和Laila高兴的声音。
 
我们是冠军。
 
这是真的。
 
哦，我的上帝！
 
诶可惜爸爸没能亲眼看到这一幕……
 
我感到了欣喜里混着的一丝伤感，但此时喜悦已经如奔腾的洪水倾泻而出充盈着我的身体，胜利……胜利！
 
我打开了手机，准备发送短信，但新的短信却源源不断的涌进了我的收件夹，让我难以发送。
 
“我们是冠军！！！！！”

这看起来有点好笑——在我的通讯录里Guido是以“Diego”的称呼标注的，但是他都不介意这个外号，何况我呢？

“让我们一起庆祝胜利！！！！！”

呵，更好笑的是我们所发的每一条短信看起来都像是歌词，可我并不介意这点。
 
我很高兴的得知Guido将参加颁奖典礼。他等待这一刻已经太久了，他理应参加！
 
刚回复完Guido，另一条信息就驾到了。

“呃，恭喜还是别的什么？”

是“Carlos”发来的，我的Karl。

“我能两个都要么？”
 
接着我开始发送另一条信息。

“不管怎么样，我们赢了！”

Jogi现在不会有时间回复的，但一旦他有空，他会立即回复的。我希望今天晚些时候我们能单独谈谈。
 
“恭喜！”

Lothar？
我正准备不假思索地就删除这条信息。
 
“VfB是垃圾，斯图加特踢球者永远是好样的！:)”

我笑了起来，是Bernd。要是哪天我哥哥不给我发这样的短信了，我恐怕会觉得出什么事了呢。

“vfb + 踢球者 = 爱！ :)

这是我通常的回复。

也许他们正和其他人一起疯狂庆祝呢。
 
所以不回复也许也没有什么吧。

“谢谢”

这不会带来什么伤害，对吧？

奇怪，Lothar的号码竟然是在“朋友”的群组里。

“胜利！”

是Gary。

亲爱的。

我知道他正在为我感到高兴呢。

“胜利！！！”

厨房里孩子们又蹦又跳，欢呼着。“我们是冠军！”Debbie微笑着，吻了我一下。“恭喜你，亲爱的。”

但此时我又收到了一条短信，忙得我没时间答复Debbie的话了。
 
她笑了起来。“赶快处理完这些事情吧，否则你今天没早饭吃了。”
 
我笑着关掉了手机。可正当我们坐下来准备开饭时，突然传来了敲门声。是我们的邻居，此时脸上挂着灿烂的笑容站在了门口。

“恭喜你，Klinsmann先生。”

我微笑着和他握了握手。此时我的脑海里蹦出了一个想法——我们该怎么庆祝呢？我们的邻居都不怎么看足球，至少是不看德甲联赛，但是他们都是很好的人，如果能举办一个小型的宴会会是个非常不错的主意。孩子们也会很高兴的。
 
20.05.2007

第四十五章 黎明

作者：darrus
译者：杨柳依依
配对：Klinsmann/Loew，暗含Flick/Markus Loew
等级：PG
警告：RPS
配乐：Electric Light Orchestra - Twilight
声明：作者并不认识故事里提及的人物。本故事为虚构。若有雷同，纯属巧合。
摘要：冠军杯决赛期间的国家队主教练和他的助手。Loew's POV

我们迅速地找好了座位坐了下来。红、白、黑三色将体育场装扮地动感十足。可比赛结束后又会是怎样的景象呢……

“你认为——这回谁会赢呢？”Hansi朝我这边靠了靠。
 
我思索了一会，但这很难回答，真的。
 
“我想会是米兰吧”尽管我不说不出选择他们的原因。可管它呢。
 
“呃，我觉得是利物浦，那我们就赌一下。赌注是什么？”

“比赛后的这个周六在斯图加特请我们四个人吃一顿？”
 
“好，就这么定了！”Hansi笑着打开了手上的小册子，飞快的翻着。“哦，你为什么选米兰呢？”
 
我就知道他会问这个问题。
 
“不知道，凭感觉的，也许只是因为我们的Olli和这家俱乐部有些联系？”或许因为我讨厌英格兰，但我的助手没必要了解这点。因为一旦他知道问我这些是浪费时间后……
 
Hansi是个不错的朋友，不过他有点聒噪。尽管我知道他不过是想发表些意见。
 
我倚靠在椅子上，看着比赛。目前为止比赛进行的有些乏味。
 
这不是我第一次来雅典，但在华丽的雅典城里闲逛和在主体育场里看比赛完全是俩码事。这种感觉甚至有点虚幻，像是坐在某个古老的剧场里，看着帷幕拉开，期待着伟大的演员和奇迹……真奇怪，我从未想到看足球会有这样一种感觉，但现在我确实感觉如此。
 
“Lothar认为120分钟内双方打平，然后点球定胜负”，Hansi终于不再盯着看比赛了，转过身来看着我。
 
我耸耸肩。“管它呢。”
 
“我想在这说你不喜欢Lothar不会有人听到的。”他笑着说，接着他继续说道：“你知道，他并不坏。”

我点了点头。不，我不是讨厌Matthaeus，我对他都不够了解也不会跟他纠结什么。我只是不喜欢他，仅此而已。
 
“这只是因为我和Jürgen是很亲密的朋友，而他和Lothar并不是朋友关系……”
 
“确实。他们不是……真正意义上的……朋友。”
 
如果这实际上没有什么深层含义，我恐怕会谴责自己多疑了。但是我不得不抑制住自己去问他到底想说什么的欲望。算了。他只是跟我了他想说的话。

比赛进行着，但我又一次的注意到他并没有全神贯注地观看比赛。他只是装出一副很专注的样子，要不就是对什么事感到不开心……究竟是什么事会让他感到烦恼呢。只有上个周六我们一起看比赛的时候。当时他说自己对拜仁的糟糕战绩感到非常生气，但这次又是怎么回事呢？
 
“还好吧？”我不假思索的问道，但在问出问题的同时我的心情也变糟了——这不是我能侵入的领域，他也本能告诉我到底怎么了，他是否感到自己被冒犯了……
 
但他只是面带微笑的转过头看着我。“还好，干吗问这？”
 
“刚才你看起来有点忧虑，就像一只饥饿的老鼠。”老实说这是我能想到的最佳比喻了……
 
“饥饿的老鼠？”他用不敢相信的口气重复道，接着大笑了起来。“Jogi！你真是……有点……不可思议！”

呵，如果他还能像这样大笑说明这恐怕没什么大不了的。
 
他伸手擦去了笑出来的眼泪。“这没什么，只是每一天的生活中都会有些小麻烦让人感到心情焦虑。”

“哦，对了Jogi，你邀请了Markus来参观我们的训练营？”
 
“是的，虽然他还有些犹豫，但我想他会来的。”

“犹豫？”听起来他很是疑惑。“我猜只有Peter Loew才不喜欢足球的，对吧？”

他的话让我笑了起来。“大概有这么一种未知物种——他们试着伪装自己，让别人以为他们对足球并不感兴趣，我想我的两个兄弟就是这个新物种的绝佳范例。”

“哦，那抓住他的尾巴，把他拽过来就行了。你毕竟是哥哥嘛。该死！”
 
最后一个词是指比赛的，米兰进球了，而看起来比赛即将结束。我也不想再看什么加时赛了……
 
“我早就猜米兰会赢的。”我这么说并不是在沾沾自喜。
 
“你再看看，再看看吧。”他嘟哝道，眼睛紧盯着场上身着红衣的利物浦球员，像是在祈祷他们尽快扳平比分，并最终赢得比赛。
 
“哦耶！！！”当利物浦进球的一刹那，他迅速地抬起了头，但随即他的头又低了下来。
 
“看起来你得为那顿饭埋单了。”
 
“看起来是这样了”，我的话看起来有点搅乱了他的思路。“今晚呢？我们今晚在哪里吃饭？”
 
我摇了摇头。“不好意思，今晚不行。我已经答应了别人，赛后要给他打电话的。”我希望这场比赛能赶快结束以便我能尽早的离开这里。
 
此时Hansi的笑容就像聚光灯一样明亮。“我猜一定是位有着曼妙身材的金发美人在某个宾馆里等着你吧。”
 
我感到自己有点窘。
 
“不，不，我又聋又瞎又哑。”接着他的声音变得严肃起来。“你需要点掩饰么？我早就想哪天我们能在一起庆祝下胜利或者探讨下技战术了。”
 
他如此的理解我，支持我，已经让我感激地不知说什么好了，以致于我只能很简单地向他表示感谢，希望他也明白他的理解对我而言非常重要。
 
体育场里色彩斑斓，这一切非常美妙，但我已经等不及了。Hansi猜的不错，某位有着曼妙身材的金发美人在等着我，但我希望现在他真的是在等我……
 
23.05.2007